V zakládajícím městě EUREGIONU, v Českém Krumlově, slavíme 30 let euregionální spolupráce v srdci Evropy: společně jsme dosáhli mnoha úspěchů: společné jazykové a vzdělávací projekty, partnerství obcí, spolupráce v oblasti cestovního ruchu, kultury, podnikání, sociálních věcí atd. - obce, spolky, univerzity a výzkumné instituce, školy a instituce občanské společnosti spolupracují napříč hranicemi a vytvářejí skutečnou pospolitost.

Společně. Dále. Růst.  - To je motto EUREGIO3 v regionu tří zemí Česká republika-Rakousko-Německo - a to je podle tří předsedů EUREGIÍ předsedkyní Gabriele Lackner-Strauss, krajského rady Libora Picky a okresního  zemského rady Sebastiana Grubera také poslání pro příštích 30 let: "S radostí se ohlížíme za tím, čeho jsme dosáhli, a rádi bychom spolupráci dále prohlubovali a společně pracovali na nejdůležitějších otázkách pro region v budoucnosti."

Podrobné informace naleznete v přiloženém programu. 

Vážení členové Euroregionu Šumava,

srdečně Vás  zveme na Valnou hromadu Euroregionu Šumava - jihozápadní Čechy, z.s., která se koná v pátek 14.4.2023 od 11.00 hodin v  přednáškovém sálu Environmentálního centra v Železné Rudě. V příloze naleznete pozvánku.

V letošním roce se jedná o volební Valnou hromadu. Žádáme Vás  o hojnou účast, aby byla zajištěna usnášeníschopnost.

Velmi děkujeme za spolupráci a těšíme se na shledání.

Pátek 12. května 2023 od 14.00 hodin, Městské divadlo Český Krumlov

Adresse:

Horní Brána 2, 381 01 Český Krumlov

Nach dem Motto „ZUSAMMEN. WEITER. WACHSEN.“ dürfen wir Sie zu unserer Jubiläumsfeier „30 Jahre EUREGIO3“ einladen. 30 Jahre Erfolgsgeschichte – 30 Jahre Zusammenarbeit und ZUSAMMEN. WEITER. WACHSEN. in der Dreiländerregion. 

Im wunderschönen Ambiente des Stadttheaters in der EUREGIO-Gründungsstadt Český Krumlov erwartet Sie ein interessantes Programm aus Vergangenheit und Zukunft. Wir freuen uns Sie als Ehrengäste begrüßen zu dürfen.

Dle hesla "SPOLEČNĚ. DÁLE. RŮST."  bychom Vás rádi  pozvali na oslavu našeho  výročí "30 let EUREGIO3. " 30 let  úspěšné historie – 30 let spolupráce a SPOLEČNĚ. DÁLE. RŮST. v regionu tří zemí. V krásném prostředí Městského divadla v Českém Krumlově, zakládajícím městě EUREGIA, na Vás čeká zajímavý program z minulosti i budoucnosti. Těšíme se, že Vás budeme moci přivítat jako čestné hosty.

 Merken Sie sich bitte diesen Termin vor – 30 Jahre EUREGIO3 würden wir gerne mit Ihnen feiern. Poznamenejte si prosím toto datum – 30 let EUREGIO3  bychom rádi oslavili s Vámi.

Freundliche Grüße aus der Dreiländerregion / Přátelské pozdravy z regionu tří zemí

EUREGIO3 -Vorsitzende/EUREGIO3-předsedové

LAbg. a.D. KommR Gabriele Lackner-Straus /  Bezirksrat Ing. Libor Picka / Landrat Sebastian Gruber.

Bývalá poslankyně Gabriele Lackner-Straus /  Člen rady Plzeňského kraje Ing. Libor Picka / Okresní zemský rada Sebastian Gruber.

V příloze si můžete přečíst nové vydání Zpravodaje tří zemí.

Euroregion Šumava - jihozápadní Čechy pozval zástupce muzeí a galerií na dvoudenní síťovací setkání  se svými bavorskými kolegy.  Ve dnech 7. - 8. listopadu se sešlo v Sušici téměř 50 účastníků z obou stan česko-bavorské hranice. Účastníky přivítal Mgr. Josef Hais, ředitel Muzea Šumavy a PhDr. Jan Lhoták, zastupitel města Sušice.  První den probíhaly prezentace z řad zástupců muzeí i dalších zúčastněných institucí na  k následujícím tématům:

Dne 13. 12. se uskuteční 4. on-line setkání v rámci projektu muzea&sítě-bavorský les&sumava. V příloze naleznete pozvánku.